PAMPLONA IRUÑA resultados

Saturday July 12th, 2014

Moderators: Gerald, PaintMonster

Locked
eiriartea
Newbie Crawler
Newbie Crawler
Posts: 25
Joined: Tue Jul 17, 2012 4:57 pm

PAMPLONA IRUÑA resultados

Post by eiriartea » Wed Jul 23, 2014 11:20 am

A peasar de que el tiempo no acompañaba , al final, el 12 de julio, en plenos Sanfermines , acabamos juntándonos casi treinta personas. No todos eran dibujantes, pero aportaron ambiente y alegría. Lo pasamos muy bien comiendo en la calle Lindatxikia. Hasta se apuntó una pareja de Caparroso que nos pidio asilo para poder comer ( todo estaba completo) y que creo que se lo pasó muy bien..

Como nadie se arranca, subo algunos dibujos de dibujantes que al menos dejan constancia de que todo el mundo llevaba su correspondiente pañuelo rojo.
Fue una pena que la lluvia no nos permitiera dibujar el ambiente de la calle , pero el año que viene insistiremos.

https://www.flickr.com/photos/eiriartea/14724118902/]Image[/url]
banda por eiriarte, en Flickr

Image
pili por eiriarte, en Flickr

Image
irune por eiriarte, en Flickr

Image
fabiola por eiriarte, en Flickr

Image
gantxegi por eiriarte, en Flickr

Pili
Uber Crawler
Uber Crawler
Posts: 173
Joined: Fri Apr 20, 2012 5:54 pm
Contact:

Re: PAMPLONA IRUÑA resultados

Post by Pili » Wed Jul 23, 2014 4:56 pm

Hemen lagatzen dizkizuet argazki batzuk eduki genuen giroa ikus dezazuen....
Aquí os dejo algunas fotos para que veáis el ambiente que hubo....

Goizean, lehenengo orduan, talde erretratua
Lo primero, por la mañana, el retrato de grupo
Image
Talde erretratua goizean por Piliren Koadernoa, en Flickr

Gazteluko plaza goizean.
La plaza del Castillo por la mañana
Image
Gazteluko plaza por Piliren Koadernoa, en Flickr

Casino-an babesa eta trankiltasuna aurkitu genuen
Encontramos refugio y tranquilidad en el Casino

Image
44th sketchcrawl. 2014-07-12, Iruña por Piliren Koadernoa, en Flickr
Image
44th sketchcrawl. 2014-07-12, Iruña por Piliren Koadernoa, en Flickr

Bazkaldu aurretik txarangek alaituta dantza batzuk egiteko aukera izan genuen
Antes de la comida pudimos bailar un poquito al son de las charangas
Image
44th sketchcrawl. 2014-07-12, Iruña por Piliren Koadernoa, en Flickr
Image
44th sketchcrawl. 2014-07-12, Iruña por Piliren Koadernoa, en Flickr
Image
44th sketchcrawl. 2014-07-12, Iruña por Piliren Koadernoa, en Flickr

Bazkalostean arkatzak eta koadernoak berriro agertu ziren.
En la sobremesa se volvió a animar el cotarro dibujístico.
Image
44th sketchcrawl. 2014-07-12, Iruña por Piliren Koadernoa, en Flickr

Hau da manteletan gelditu zena
Esto es lo que quedó en los manteles
Image
44th sketchcrawl. 2014-07-12, Iruña por Piliren Koadernoa, en Flickr
Image
Gantxegi, Liernik erretratatuta por Piliren Koadernoa, en Flickr
Image
44th sketchcrawl. 2014-07-12, Iruña por Piliren Koadernoa, en Flickr
Image
44th sketchcrawl. 2014-07-12, Iruña por Piliren Koadernoa, en Flickr

Eta hau arratsaldean kalean zegoen giroa
Y este es el ambiente que se respiraba por la tarde en la calle
Image
44th sketchcrawl. 2014-07-12, Iruña por Piliren Koadernoa, en Flickr

User avatar
anagarciadepablo
Real Crawler
Real Crawler
Posts: 120
Joined: Sat Nov 13, 2010 5:43 pm
Location: Pamplona & Madrid

Re: PAMPLONA IRUÑA resultados

Post by anagarciadepablo » Wed Jul 23, 2014 7:11 pm

Hi Folks!

On 12th, Iruña was like a winter day, it seemed verily Mordor, that day all the events planned for the Fiesta was suspended, giants, fireworks, etc ... All of them? No, a few animated Euskal Sketchers came to Iruña, for the 44th sketchcrawl.
We had to go to other places to draw given the meteorological conditions, such as the cathedral, where he was exposed other San Fermin, or places like the casino, up Café Iruña, where the Plaza del Castillo currency, and where the famous " baile de la alpargata ( dancing with spardrilles ), perhaps most of those dance's early place in the world, it begins after closure. It is called so because people came to dance after ENCIERRO, in a very common footwear in Pamplona some decades ago (I would still carry, even in rainy days and you know what they say ...) .


El 12 de julio Iruña, amaneció como si un día de invierno se tratara, parecía mismamente Mordor, ese día se suspendieron todos los actos previstos en la agenda festiva de los sanfermines, los gigantes, los fuegos artificiales, etc... ¿ Todos ? No, unos cuantos aguerridos y animados Euskal Sketchers vinieron a la vieja Iruña a la 44 edición del sketchcrawl. Acudimos a otros lugares a dibujar dadas la condiciones metereologicas, como la catedral, donde estaba expuesto el otro San Fermin, o a lugares como el casino, encima del Iruña, desde donde se divisa la Plaza del Castillo, y donde se celebra el famoso baile de la alpargata, quizá el baile más tempranero de cuantos se celebran en el mundo, pues comienza despues del encierro. Se llama asi, porque la gente acudía al baile tras el encierro calzando las populares alpargatas, un calzado muy habitual en la Pamplona de hace algunas decadas ( yo las sigo llevando, aunque en dias de lluvia ya sabeis lo que se dice... ).

Image
44th skethcrawl en Iruña ( sanfermines ) por anagarciadepablo, en Flickr
Image
alpargatas por anagarciadepablo, en Flickr

All not drawn, some celebrated, others drew, and others celebrated and drew at the same time, the lunch was great and entertained by txarangas. ( brass band )
I apologize for the sitters, and another year better!


Todos, lo que se dice todos, no dibujaron, unos festejaron, otros dibujaron y otros festejaron y dibujaron al mismo tiempo, la comida fue estupenda y animada por txarangas. Que me disculpen los retratados, otro año más y mejor, !!

Image
44th sketchcrawl en Iruña ( sanfermines ) por anagarciadepablo, en Flickr
Image
44th Sketchcrawl en Iruña por anagarciadepablo, en Flickr

On the 14th, which is last day of the Fiesta. I went to the chapel of San Fermin, (the original one), and I was a few moments before it was beginning the ceremony.

El día 14, que es el ultimo día de las fiestas fui a la capilla de San Fermin, ( el original ), y estuve unos momentos antes de que empezara la ceremonia e hice este apunte rápido.

Image
44th Sketchcrawl en Iruña ( sanfermines ) por anagarciadepablo, en Flickr


Pili
Uber Crawler
Uber Crawler
Posts: 173
Joined: Fri Apr 20, 2012 5:54 pm
Contact:

Re: PAMPLONA IRUÑA resultados

Post by Pili » Fri Aug 08, 2014 10:07 am

Bada ia hilabetea Iruñako sketchcrawl-a egin genuela, baina oraindik badauzkagu marrazki batzuk erakusteko.
Hemen igotzen ditut Jose Ramon Gantxegik egindakoak.

Aunque hace casi un mes que celebramos el último sketchcrawl en Pamplona, quedan muchos dibujos por compartir.
Aquí os dejo los que hizo Jose Ramon Gantxegi.

Image
Ana eta Edurne por Jose Ramon Gantxegi, en Flickr

Image
Mañole por Jose Ramon Gantxegi, en Flickr

Locked

Return to “44th World Wide SketchCrawl”